ГалGal ГалатимаGalatským, поглављеkapitola Посланица ГалатимаList Galatským, поглављеkapitola 1

Galatským 1:21 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А потом дођох у земље сирске и киликијске.

DK (lat.) A potom dođoh u zemlje sirske i kilikijske.

NSP (lat.) Zatim sam došao u sirijske i kilikijske krajeve.

ССП (ћир.) Потом сам отишао у Сирију и Киликију.

SSP (lat.) Potom sam otišao u Siriju i Kilikiju.

Čeština

B21 Poté jsem odešel do Sýrie a Kilikie.

BKR Potom přišel jsem do krajin Syrských a Cilických.

SNC Pak jsem se vydal do Sýrie a Kilikie,

Angličtina

KJV (66 books) +3 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

AFINT (Exp US) +1 After that, I went into the regions of Syria and Cilicia.

AFINT (Lit US) Afterward, I came to the regions of Syria and Cilicia,

AFINT (Lit UK) Afterwards, I came to the regions of Syria and Cilicia,

ASV +1 Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

BSB +1 Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

EMTV +1 Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

FBV +2 Then I went to Syria and Cilicia.

GNV After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia: for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.

LSV then I came into the regions of Syria and of Cilicia,

NASB Then I went into the regions of Syria and Cilicia. NASB 2020

NMV Afterwards I came into the regions of Aram [exalted] (Syria [etymology is uncertain]) and Cilicia [the land which rolls];

OJB Next I went into the regions of Syria and of Cilicia,

T4T After I left Jerusalem, I went to the regions of Syria and Cilicia.

WEB (US) +7 Then I came to the regions of Syria and Cilicia.