1. МојGen 1. МојсијеваGenesis, поглављеkapitola Постање (Прва књига Мојсијева)První kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 30

Genesis 30:21 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Најпосле роди кћер, и надеде јој има Дина.

DK (lat.) Najposle rodi kćer, i nadede joj ima Dina.

NSP (lat.) Potom je rodila i ćerku i dala joj ime „Dina“.

ССП (ћир.) Касније Лија роди и кћер и даде јој име Дина.

SSP (lat.) Kasnije Lija rodi i kćer i dade joj ime Dina.

Čeština

B21 Potom porodila dceru a dala jí jméno Dína, Spravedlnost.

BKR Potom porodila dceru; a nazvala jméno její Dína.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

BSB +1 After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

DRA After whom she bore a daughter, named Dina.

FBV Later she had a daughter she named Dinah.

GNV After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.

JPS And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

LSV and afterward she has borne a daughter, and calls her name Dinah.

NASB Afterward she gave birth to a daughter, and named her Dinah. NASB 2020

NIV (US) +1 Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

NMV And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah (judgment).

OJB And afterwards she bore a bat, and called her shem Dinah.

Onkelos (Etheridge) And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.

T4T Later she gave birth to a daughter, and named her Dinah.

WEB (US) +7 Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.