ИсаIsa ИсаијаIzaiáš, поглављеkapitola Књига пророка ИсаијеKniha proroka Izaiáše, поглављеkapitola 16

Izaiáš 16:13 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Ово је реч што рече Господ за Моава давно.

DK (lat.) Ovo je reč što reče Gospod za Moava davno.

NSP (lat.) Ovo je reč što je Gospod nekad rekao za Moav.

ССП (ћир.) Тако је ГОСПОД раније говорио о Моаву,

SSP (lat.) Tako je GOSPOD ranije govorio o Moavu,

Čeština

B21 To je slovo, které Hospodin o Moábu vyřkl už dříve.

BKR Toť jest to slovo, kteréž mluvil Hospodin o Moábovi již dávno.

Angličtina

KJV (66 books) +2 This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

ASV This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

BSB +1 This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

DRA This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:

FBV This is the message that the Lord has already delivered about Moab.

GNV This is the word that the Lord hath spoken against Moab since that time.

JPS +6 This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

LSV This [is] the word that YHWH has spoken to Moab from that time,

NASB This is the word which the Lord spoke earlier concerning Moab. NASB 2020

NIV (US) +1 This is the word the Lord has already spoken concerning Moab.

NMV This [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken concerning Mo’av [Seed of my Father] since that time.

OJB This is the Davar that Hashem hath spoken earlier concerning Moav.

RV This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past.

T4T Yahweh has already spoken those things about Moab.

WEB (US) +1 This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.