ИсаIsa ИсаијаIzaiáš, поглављеkapitola Књига пророка ИсаијеKniha proroka Izaiáše, поглављеkapitola 2

Izaiáš 2:18 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И идола ће нестати сасвим.

DK (lat.) I idola će nestati sasvim.

NSP (lat.) a idoli će nestati potpuno.

ССП (ћир.) а идоли ће нетрагом нестати.

SSP (lat.) a idoli će netragom nestati.

Čeština

B21 a modly zcela vymizí.

BKR Modly pak docela vymizejí.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And the idols he shall utterly abolish.

ASV +2 And the idols shall utterly pass away.

BSB +1 and the idols will vanish completely.

DRA And idols shall be utterly destroyed.

FBV Idols will completely vanish away.

GNV And the idoles will he vtterly destroy.

LSV And the idols—they completely pass away.

NIV (US) +1 and the idols will totally disappear.

OJB And the elilim shall utterly pass away.

T4T All idols will ◄disappear/be destroyed►.

WEB (US) +7 The idols shall utterly pass away.