Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 48
Jeremiáš 48:24 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
и на Кериот и на Восору, и на све градове земље моавске, који су далеко и који су близу.
DK (lat.)
i na Keriot i na Vosoru, i na sve gradove zemlje moavske, koji su daleko i koji su blizu.
NSP (lat.)
na Keriot i na Vosoru, na sve gradove moavske zemlje koji su daleko i koji su blizu.
ССП (ћир.)
Керијоту и Боцри – свим моавским градовима, близу и далеко.
SSP (lat.)
Kerijotu i Bocri – svim moavskim gradovima, blizu i daleko.
Čeština
B21
na Keriot, Bosru i ostatní moábská města, blízká i vzdálená.
BKR
A na Kariot, a na Bozru i na všecka města země Moábské, daleká i blízká.
Angličtina
KJV (66 books)
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
DRA
And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
FBV
on Kerioth, Bozrah, and on all the towns of Moab, whether far away or nearby.
GNV
And vpon Kerioth, and vpon Bozrah, and vpon all the cities of ye land of Moab farre or neere.
LSV
And on Kerioth, and on Bozrah, || And on all cities of the land of Moab, || The far off and the near.
NMV
And upon K’riot [Surrounded by a Wall], and upon Botzrah [sheepfold or fortress], and upon all the cities of the land of Mo’av [Seed of my Father], far or near.
OJB
And upon Keriyot, and upon Botzrah, and upon all the towns of Eretz Moav, far or near.
T4T
Kerioth and Bozrah, cities that are near each other and towns that are far away from each other.
WEB (US)
on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.