ЈерJer ЈеремијаJeremiáš, поглављеkapitola Књига пророка ЈеремијеKniha proroka Jeremiáše, поглављеkapitola 7

Jeremiáš 7:17 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Зар не видиш шта чине по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским?

DK (lat.) Zar ne vidiš šta čine po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim?

NSP (lat.) Ne vidiš li šta rade po Judinim gradovima i na ulicama Jerusalima?

ССП (ћир.) Зар не видиш шта раде по градовима Јуде и по улицама Јерусалима?

SSP (lat.) Zar ne vidiš šta rade po gradovima Jude i po ulicama Jerusalima?

Čeština

B21 Copak sám nevidíš, co páchají v judských městech a na jeruzalémských ulicích?

BKR Zdaliž sám nevidíš, co oni činí v městech Judských a po ulicích Jeruzalémských?

Angličtina

KJV (66 books) +5 Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

BSB +1 Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

DRA Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?

FBV Can't you see how they're behaving in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

GNV Seest thou not what they doe in the cities of Iudah and in the streetes of Ierusalem?

LSV Are you not seeing what they are doing || In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?

NASB Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? NASB 2020

NIV (US) +1 Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

NMV See youi not what they do in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and in the streets of Yerushalayim [Foundation of Peace]?

OJB Seest thou not what they do in the towns of Yehudah and in the chutzot (streets of) Yerushalayim?

T4T Do you see the wicked things that they are doing in the streets of Jerusalem and in the other towns in Judah?

WEB (US) +7 Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?