Ис НавJos Исус НавинJozue, поглављеkapitola Књига Исуса НавинаKniha Jozue, поглављеkapitola 4

Jozue 4:13 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Око четрдесет хиљада наоружаних пређоше пред Господом преко Јордана на бој у поље јерихонско.

DK (lat.) Oko četrdeset hiljada naoružanih pređoše pred Gospodom preko Jordana na boj u polje jerihonsko.

NSP (lat.) Oko četrdeset hiljada naoružanih ljudi prešlo je pred Gospodom da ratuju na Jerihonskim poljanama.

ССП (ћир.) Око четрдесет хиљада људи спремних за борбу пређе пред ГОСПОДОМ да се бори на Јерихонским пољанама.

SSP (lat.) Oko četrdeset hiljada ljudi spremnih za borbu pređe pred GOSPODOM da se bori na Jerihonskim poljanama.

Čeština

B21 Na čtyřicet tisíc vyzbrojených bojovníků přešlo před Hospodinem na jerišské pláně, aby svedli boj.

BKR Okolo čtyřidcíti tisíců oděných bojovníků šlo před Hospodinem k boji na roviny Jericha.

Angličtina

KJV (66 books) +2 About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

ASV about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.

BSB +1 About 40,000 troops armed for battle crossed over before the LORD into the plains of Jericho.

DRA And forty thousand fighting men by their troops, and bands, marched through the plains and fields of the city of Jericho.

FBV They numbered about 40,000 men, armed and ready for battle, who crossed in the presence of the Lord to the plains of Jericho.

GNV Euen fourty thousand prepared for warre, went before the Lord vnto battel, into ye plaine of Iericho.

JPS about forty thousand ready armed for war passed on in the presence of the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

LSV about forty thousand, armed ones of the host, passed over before YHWH for battle, to the plains of Jericho.

NASB about forty thousand equipped for war, crossed for battle before the Lord to the desert plains of Jericho. NASB 2020

NIV (US) +1 About forty thousand armed for battle crossed over before the Lord to the plains of Jericho for war.

NMV About forty thousand prepared for war passed over before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto battle, to the plains of Yericho [Its Moon].

OJB About forty thousand, battle-ready, crossed over before Hashem for milchamah, to the plains of Yericho.

RV about forty thousand ready armed for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

T4T As Yahweh was watching, there were about 40,000 of those soldiers, carrying weapons ready for battle, who crossed the riverbed to the plains near Jericho, ready to fight.

WEB (US) +1 About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.

WEB (UK) +3 About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.

WMB (US) +1 About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before GOD to battle, to the plains of Jericho.