ПлачLam Плач ЈеремијинPláč, поглављеkapitola Плач ЈеремијинPláč Jeremiášův, поглављеkapitola 3

Pláč 3:31 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Јер Господ не одбацује за свагда.

DK (lat.) Jer Gospod ne odbacuje za svagda.

NSP (lat.) Gospod ipak ima milosrđa, za večnost nas neće odbaciti;

ССП (ћир.) Јер, Господ не одбацује довека.

SSP (lat.) Jer, Gospod ne odbacuje doveka.

Čeština

B21 Hospodin přece navěky nezavrhuje!

BKR Neboť nezamítá Pán na věčnost;

Angličtina

KJV (66 books) +5 For the Lord will not cast off for ever:

BSB +1 For the Lord will not cast us off forever.

DRA Caph. For the Lord will not cast off for ever.

FBV For the Lord won't abandon us forever.

GNV For the Lord will not forsake for euer.

LSV For the Lord does not cast off for all time.

NASB For the Lord will not reject forever, NASB 2020

NIV (US) For no one is cast off by the Lord forever.

NIV (UK) For no-one is cast off by the Lord for ever.

NMV For the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] will not cast off forever:

OJB For Adonoi will not cast off l'olam (forever);

T4T Yahweh does not abandon us his people forever.

WEB (US) +7 For the Lord will not cast off forever.