Leviticus 1:7 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 1:7 v různých překladech

ДК (ћир.) И синови Аронови, свештеници нека наложе огањ на олтару, и метну дрва на огањ.

DK (lat.) I sinovi Aronovi, sveštenici neka nalože oganj na oltaru, i metnu drva na oganj.

NSP (lat.) Potom neka sinovi Aronovi nalože vatru na žrtveniku, a na vatru naslažu drva.

ССП (ћир.) Синови свештеника Аарона наложиће ватру на жртвенику и на њу наслагати дрва,

SSP (lat.) Sinovi sveštenika Aarona naložiće vatru na žrtveniku i na nju naslagati drva,

B21 Kněží, synové Áronovi, zapálí na oltáři oheň a narovnají na něj dříví.

BKR A dají synové Arona kněze oheň na oltář, a narovnají dříví na tom ohni.

KJV (66 books) And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

ASV And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

BSB The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.

DRA And shall put fire on the altar, having before laid in order a pile of wood:

FBV The sons of Aaron the priest shall start a fire on the altar and put wood on it.

GNV So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.

LSV and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

NASB And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. NASB 2020

NIV (US) The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.

NMV And the sons of Aharon [Bright, Very High] the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

OJB And the Bnei Aharon the kohen shall put eish upon the Mizbe'ach, and lay the wood in order upon the eish;

Onkelos (Etheridge) And the sons of Aharon the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

T4T Then Aaron’s sons will put wood on the altar and light a fire.

WEB (US) The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;