Leviticus 11:25 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 11:25 v různých překladech

ДК (ћир.) И ко би год носио мртво тело њихово, нека опере хаљине своје, и да је нечист до вечера.

DK (lat.) I ko bi god nosio mrtvo telo njihovo, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.

NSP (lat.) Ko god ponese njihovu lešinu, neka opere svoju odeću; biće nečist do večeri.

ССП (ћир.) Ко подигне цркотину неког од њих, нека опере своју одећу и биће нечист до вечери.

SSP (lat.) Ko podigne crkotinu nekog od njih, neka opere svoju odeću i biće nečist do večeri.

B21 Kdokoli by nesl něco z jejich zdechliny, vypere svůj oděv a bude nečistý až do večera.

BKR A kdož by koli nesl těla jich, zpéřeť roucho své a nečistý bude až do večera.

KJV (66 books) And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

ASV and whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

BSB and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.

DRA And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead, he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.

FBV and if you pick up one of their dead bodies you must wash your clothes, and you will be unclean until the evening.

GNV Whosoeuer also beareth of their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntil euen.

LSV and anyone who is lifting up of their carcass washes his garments, and has been unclean until the evening—

NASB and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening.

NMV And whosoever bears [ought] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

OJB And whosoever pick up any of the nevelah of them shall wash his clothes, and be tamei until erev.

RV And whosoever beareth aught of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Onkelos (Etheridge) And whosoever carrieth a carcase of them, shall was his clothes and be unclean until the evening;

T4T Anyone who picks up one of their carcasses must wash his clothes and not touch other people until that evening.

WEB (US) Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.