3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 17

Leviticus 17:3 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Ко год од дома Израиљевог закоље вола или јагње или козу у логору, или ко год закоље изван логора,

DK (lat.) Ko god od doma Izrailjevog zakolje vola ili jagnje ili kozu u logoru, ili ko god zakolje izvan logora,

NSP (lat.) Svaki čovek iz doma Izrailjeva koji zakolje vola, ovcu, ili kozu u taboru, ili izvan tabora,

ССП (ћир.) Сваки Израелац који закоље вола, јагње или јаре у табору или ван њега

SSP (lat.) Svaki Izraelac koji zakolje vola, jagnje ili jare u taboru ili van njega

Čeština

B21 Kdokoli z domu Izraele by zabil kus hovězího dobytka, ovci nebo kozu v táboře nebo venku za táborem,

BKR Kdož by koli z domu Izraelského zabil vola aneb beránka, neb kozu, buď mezi stany, aneb kdož by zabil vně za stany,

Angličtina

KJV (66 books) +2 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

ASV +2 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,

BSB +1 ‘Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp or outside of it

DRA Any man whosoever of the house of Israel if he kill an ox, or a sheep, or a goat in the camp, or without the camp,

FBV Any Israelite who kills a bull, a lamb, or a goat, whether inside the camp or outside of it,

GNV Whosoeuer he be of the house of Israel that killeth a bullocke, or lambe, or goate in the hoste, or that killeth it out of the hoste,

LSV Any man of the house of Israel who slaughters ox, or lamb, or goat in the camp, or who slaughters [it] at the outside of the camp,

NASB “Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp, or slaughters it outside the camp, NASB 2020

NIV (US) Any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside of it

NIV (UK) any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside it

NMV What man soever [there be] of the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kills [it] out of the camp,

OJB What man soever there be of Bais Yisroel, that sacrificeth an ox, or lamb, or goat, in the machaneh, or that sacrificeth it outside of the machaneh,

Onkelos (Etheridge) Any man of the house of Israel who shall kill bullock or lamb or goat in the camp, or who shall kill (such as sacrifices) without the camp,

T4T If you sacrifice an ox or a lamb or a goat, you must bring it to the priest at the entrance of the Sacred Tent area, to present/offer it to me there.

WEB (US) +7 Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp,