3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 18
Leviticus 18:5 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Држите уредбе моје и законе моје; ко их врши, жив ће бити кроз њих. Ја сам Господ.
DK (lat.)
Držite uredbe moje i zakone moje; ko ih vrši, živ će biti kroz njih. Ja sam Gospod.
NSP (lat.)
Držite moje propise i odredbe: ko ih vrši, po njima će steći život. Ja sam Gospod!
ССП (ћир.)
Држите се мојих уредби и законâ, јер човек који их извршава у њима ће наћи живот. Ја сам ГОСПОД.
SSP (lat.)
Držite se mojih uredbi i zakonâ, jer čovek koji ih izvršava u njima će naći život. Ja sam GOSPOD.
Čeština
B21
Zachovávejte má pravidla a mé zákony. Ten, kdo je plní, díky nim bude žít. Já jsem Hospodin.
BKR
Ostříhejte ustanovení mých a soudů mých. Èlověk ten, kterýž by je činil, živ bude v nich: Já jsem Hospodin.
Angličtina
KJV (66 books)
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
ASV
Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
BSB
Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.
DRA
Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.
FBV
If you keep my rules and do what I tell you, you will live. I am the Lord.
GNV
Ye shall keepe therefore my statutes, and my iudgements, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord.
JPS
Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.
LSV
And yöu have kept My statutes and My judgments which man does and lives in them; I [am] YHWH.
NASB
So you shall keep My statutes and My judgments, which, if a person follows them, then he will live by them; I am the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord.
NMV
You2f shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Ye shall therefore be shomer over My chukkot, and My mishpatim; which if an ish do, he shall live by them: I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And you shall keep My statutes and My judgments, which if a man do he shall live by them an everlasting life. I am the Lord.
T4T
If you obey all my laws and decrees, you will continue to remain alive for a long time. I, Yahweh, am the one who is promising that to you. These are some of my laws:
WEB (US)
You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.
WEB (UK)
You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.