Leviticus 26:27 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 26:27 v různých překladech

ДК (ћир.) Ако ме ни тако не станете слушати, него ми узидете насупрот,

DK (lat.) Ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,

NSP (lat.) Ako me ni tada ne poslušate, nego nastavite da mi se protivite,

ССП (ћир.) »‚Ако ми се ни упркос овоме не покорите, него ми се и даље будете супротстављали,

SSP (lat.) »‚Ako mi se ni uprkos ovome ne pokorite, nego mi se i dalje budete suprotstavljali,

B21 Jestliže mě přesto všechno nebudete poslouchat a budete se nadále stavět proti mně,

BKR Pakli i s tím nebudete mne poslouchati, ale předce maní se mnou zacházeti budete:

KJV (66 books) And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

BSB But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,

DRA But if you will not for all this hearken to me, but will walk against me:

FBV However, if in spite of all this you don't obey me, but go on opposing me,

GNV Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,

LSV And if for this yöu do not listen to Me, and have walked with Me in opposition,

NASB ‘Yet if in spite of this you do not obey Me, but act with hostility against Me, NASB 2020

NIV (US) “ ‘If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile toward me,

NIV (UK) ‘ “If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile towards me,

NMV And if you2f will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

OJB And if ye will not for all this pay heed unto Me, but walk b'keri (contrary, hostile) unto Me,

Onkelos (Etheridge) And if with this you will not be obedient to My Word, but will walk before me with obstinacy,

T4T “After all those things happen, if you still do not heed me, if you still oppose me,

WEB (US) “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,