Leviticus 27:25 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 27:25 v různých překladech

ДК (ћир.) А свака цена твоја нека буде на сикле свете, а у сиклу има двадесет новаца.

DK (lat.) A svaka cena tvoja neka bude na sikle svete, a u siklu ima dvadeset novaca.

NSP (lat.) Svaka procena će se vršiti prema hramskom šekelu: u jednom šekelu ima dvadeset gera.

ССП (ћир.) Свака вредност нека се одређује према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера.

SSP (lat.) Svaka vrednost neka se određuje prema težini svetilišnog šekela, koji ima dvadeset gera.

B21 Všechny určené ceny budou v šekelech svatyně. Šekel je 20 ger.

BKR Všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. Lot pak váží dvadceti haléřů.

KJV (66 books) And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

BSB Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

DRA All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

FBV (All values will use the sanctuary shekel standard of twenty gerahs to the shekel.)

GNV And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.

JPS And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

LSV And all your valuation is by the shekel of the holy place: the shekel is twenty gerahs.

NASB Every assessment of yours, moreover, shall be by the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs. NASB 2020

NIV (US) Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

NMV And all youi estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

OJB And all thy evaluations shall be according to the shekel HaKodesh; twenty gerah shall be the shekel.

Onkelos (Etheridge) And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.

T4T All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent.

WEB (US) All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.