3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 6

Leviticus 6:14 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А ово је закон за дар: синови Аронови нека га приносе Господу пред олтаром.

DK (lat.) A ovo je zakon za dar: sinovi Aronovi neka ga prinose Gospodu pred oltarom.

NSP (lat.) Ovo je zakon za žitnu žrtvu: Aronovi sinovi neka je prinose pred Gospodom ispred žrtvenika.

ССП (ћир.) »‚Ово је закон за житну жртву: Нека је Ааронови синови приносе пред ГОСПОДА пред жртвеником.

SSP (lat.) »‚Ovo je zakon za žitnu žrtvu: Neka je Aaronovi sinovi prinose pred GOSPODA pred žrtvenikom.

Čeština

B21 [6:7] „Toto je zákon o moučné oběti: Áronovi synové ji přinesou před Hospodina k přední straně oltáře.

BKR Tento pak bude řád při oběti suché, kterouž obětovati budou synové Aronovi Hospodinu u oltáře:

Angličtina

KJV (66 books) +2 And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

ASV And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.

BSB +1 Now this is the law of the grain offering: Aaron’s sons shall present it before the LORD in front of the altar.

DRA This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar.

FBV These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to present it before the Lord, in front of the altar.

GNV Also this is the lawe of the meate offring, which Aarons sonnes shall offer in the presence of the Lord, before the altar.

JPS And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.

LSV And this [is] a law of the present: sons of Aaron have brought it near before YHWH to the front of the altar,

NASB ‘Now this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall present it before the Lord in front of the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations for the grain offering: Aaron’s sons are to bring it before the Lord, in front of the altar.

NMV And this [is] the law of the meat offering: the sons of Aharon [Bright, Very High] shall offer it before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), before the altar.

OJB [6:7] And this is the Torat HaMinchah: the Bnei Aharon shall offer it before Hashem, before the Mizbe'ach.

RV And this is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

Onkelos (Etheridge) [6:7] And this is the law of the Mincha which the sons of Aharon shall offer in the presence of the Lord before the altar.

T4T “These are the regulations concerning the offerings made from grain: Aaron’s sons must bring them to me in front of the altar.

WEB (US) +1 “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.

WEB (UK) +5 “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.