3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 8
Како се данас чинило, тако је Господ заповедио да се и надаље врши обред откупљења за вас.
Leviticus 8:34 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Како је било данас, тако је Господ заповедио да се чини, да бисте се очистили од греха.
DK (lat.)
Kako je bilo danas, tako je Gospod zapovedio da se čini, da biste se očistili od greha.
NSP (lat.)
Kako se danas činilo, tako je Gospod zapovedio da se i nadalje vrši obred otkupljenja za vas.
ССП (ћир.)
Ово што је данас учињено, ГОСПОД је заповедио да би се за вас извршио обред помирења.
SSP (lat.)
Ovo što je danas učinjeno, GOSPOD je zapovedio da bi se za vas izvršio obred pomirenja.
Čeština
B21
Hospodin přikázal, aby za vás byl konán obřad smíření tak, jak byl vykonán dnešního dne.
BKR
Jakož se stalo dnešní den, tak přikázal Hospodin činiti k očištění vašemu.
Angličtina
KJV (66 books)
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
ASV
As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
BSB
What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.
DRA
As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.
FBV
What was done today was ordered by the Lord as a means of making you right.
GNV
As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.
LSV
as he has done on this day, YHWH has commanded to do, to make atonement for yöu;
NASB
The Lord has commanded us to do as has been done this day, to make atonement on your behalf. NASB 2020
NMV
As he has done this day, [so] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded to do, to make an atonement for you.
OJB
As he hath done this day, so Hashem hath commanded to do, to make kapporah for you.
Onkelos (Etheridge)
as hath been done this day, (as) the Lord commanded to be done to make atonement for you.
T4T
What we have done today is what Yahweh commanded to cause that you will be forgiven for your sins.
WEB (US)
What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
WEB (UK)
What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.