3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 8

Leviticus 8:5 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И рече Мојсије збору: Ово је заповедио Господ да се учини.

DK (lat.) I reče Mojsije zboru: Ovo je zapovedio Gospod da se učini.

NSP (lat.) Mojsije reče zajednici: „Ovo je Gospod zapovedio da se uradi!“

ССП (ћир.) Мојсије рече заједници: »Ово је ГОСПОД заповедио да се учини.«

SSP (lat.) Mojsije reče zajednici: »Ovo je GOSPOD zapovedio da se učini.«

Čeština

B21 Když se obec shromáždila u vchodu do Stanu setkávání, Mojžíš jim řekl: „Toto nám přikázal vykonat Hospodin.“

BKR Tedy řekl Mojžíš tomu množství: Totoť jest to slovo, kteréž přikázal vykonati Hospodin.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

ASV And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.

BSB +1 And Moses said to them, “This is what the LORD has commanded to be done.”

DRA He said: This is the word that the Lord hath commanded to be done.

FBV Moses told them, “The following is what the Lord has ordered to be done.”

GNV Then Moses said vnto the company, This is the thing which the Lord hath commanded to doe.

JPS +1 And Moses said unto the congregation: 'This is the thing which the LORD hath commanded to be done.'

LSV and Moses says to the congregation, “This [is] the thing which YHWH has commanded to do.”

NASB Moses said to the congregation, “This is the thing which the Lord has commanded us to do.” NASB 2020

NIV (US) +1 Moses said to the assembly, “This is what the Lord has commanded to be done.”

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto the congregation, This [is] the thing which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded to be done.

OJB And Moshe said unto HaEdah, This is the thing which Hashem commanded to be done.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to the congregation, This is the thing which the Lord hath commanded to be done.

T4T Then Moses/I said to the people, “This is what Yahweh has commanded us to do.”

WEB (US) +1 Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”

WEB (UK) +5 Moses said to the congregation, “This is the thing which the LORD has commanded to be done.”