Lukáš 22:68 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) А ако вас и запитам, нећете ми одговорити, нити ћете ме пустити.

DK (lat.) A ako vas i zapitam, nećete mi odgovoriti, niti ćete me pustiti.

NSP (lat.) ako vas upitam, nećete mi odgovoriti.

ССП (ћир.) И кад бих ја вас питао, не бисте ми одговорили.

SSP (lat.) I kad bih ja vas pitao, ne biste mi odgovorili.

B21 „A kdybych se vás zeptal, stejně mi neodpovíte.

BKR A pakli se vás co otíži, neodpovíte mi, ani propustíte.

SNC A kdybych se já vás na něco zeptal, neodpovíte mi.

KJV (66 books) And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

KJV (Cambridge) and if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.

AFINT (Exp US) and if I question you, you will not answer.

AFINT (Lit US) and if I ask you, you will certainly not answer.

ASV and if I ask you, ye will not answer.

BSB And if I ask you a question, you will not answer.

DRA And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.

EMTV But if I also question you, you will by no means answer Me or release Me.

FBV “And if I were to ask you a question, you wouldn't answer.

GNV And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.

LSV and if I also question [yöu], yöu will not answer Me or send Me away;

MSB And if I ask you a question, you will not answer Me nor release Me.

NIV (US) and if I asked you, you would not answer.

NMV And if I also ask [you], you2f will not answer me, nor let [me] go.

OJB And if I set a she'elah before you, you will by no means give answer.

TCENT And if I ask you a question, you will surely not answer me or release me.

T4T If I ask you what you think about the Messiah, you will not answer me.

WEB (US) and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

ЛкLuk ЛукаLukáš, поглављеkapitola Еванђеље по ЛукиEvangelium podle Lukáše, поглављеkapitola 22