Matouš 4:22 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) А они тај час оставише лађу и оца свог и за Њим отидоше.

DK (lat.) A oni taj čas ostaviše lađu i oca svog i za Njim otidoše.

NSP (lat.) I oni su odmah ostavili brodić i svog oca i krenuli za njim.

ССП (ћир.) и они одмах оставише чамац и свога оца и пођоше за њим.

SSP (lat.) i oni odmah ostaviše čamac i svoga oca i pođoše za njim.

B21 a oni hned opustili loď i svého otce a šli za ním.

BKR A oni hned opustivše lodí a otce svého, šli za ním.

SNC oba se okamžitě zvedli, opustili otce a vykročili za ním.

KJV (66 books) And they immediately left the ship and their father, and followed him.

AFINT (Exp US) And without delay, they left the boat and their father, and followed Him.

AFINT (Lit US) And immediately, they left the boat and their father, and followed Him.

ASV And they straightway left the boat and their father, and followed him.

DRA And they forthwith left their nets and father, and followed him.

FBV They left the boat and their father immediately, and followed him.

GNV And they without tarying, leauing the ship, and their father, folowed him.

LSV and they, immediately, having left the boat and their father, followed Him.

NASB Immediately they left the boat and their father, and followed Him. NASB 2020

NMV They made haste and left their nets and their father and followed after him.

OJB Immediately, leaving the sirah (boat) and their father, they followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT So they immediately left the boat and their father and followed him.

T4T They immediately left their fishing boat and their father, and they went with Jesus.

WEB (US) They immediately left the boat and their father, and followed him.

МтMat МатејMatouš, поглављеkapitola Еванђеље по МатејуEvangelium podle Matouše, поглављеkapitola 4