4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 10

Numeri 10:23 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) а над војском племена синова Манасијиних Гамалило син Фадасуров,

DK (lat.) a nad vojskom plemena sinova Manasijinih Gamalilo sin Fadasurov,

NSP (lat.) Nad vojskom Manasijinog plemena bio je Gamalilo, sin Fadasurov

ССП (ћир.) Гамалиил син Педахцуров заповедао је војском Манасијиног племена,

SSP (lat.) Gamaliil sin Pedahcurov zapovedao je vojskom Manasijinog plemena,

Čeština

B21 V čele pokolení Manases šel Gamaliel, syn Pedacurův,

BKR Nad vojskem pak pokolení synů Manasse Gamaliel, syn Fadasurův.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.

BSB +3 Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,

DRA And in the tribe of the sons of Manasses, the prince was Gamaliel the son of Phadassur.

FBV Gamaliel, son of Pedahzur, was in charge of the tribal division of Manasseh,

GNV And ouer the band of the tribe of ye sonnes of Manasseh was Gamliel the sonne of Pedazur.

LSV And over the host of the tribe of the sons of Manasseh [is] Gamalial son of Pedahzur.

NASB and Gamaliel the son of Pedahzur over the tribal army of the sons of Manasseh; NASB 2020

NMV And over the host of the tribe of the children of M’nasheh [Causing to Forget] [was] Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed].

OJB And over the division of the tribe of the Bnei Menasheh was Gamli'el ben Pedahtzur.

Onkelos (Etheridge) And over the host of the tribe of the Beni Menasheh was Gamliel bar Phedazur.

T4T The group from the tribe of Manasseh went next. Gamaliel, the son of Pedahzur, was their leader.

WEB (US) +7 Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.