4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 10
Облак Господњи је дању био над њима кад би полазили из табора.
Numeri 10:34 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
И облак Господњи беше над њима сваки дан кад полажаху с места, где беху у логору.
DK (lat.)
I oblak Gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.
NSP (lat.)
Oblak Gospodnji je danju bio nad njima kad bi polazili iz tabora.
ССП (ћир.)
Преко дана је ГОСПОДЊИ облак био над њима када су из табора кретали на пут.
SSP (lat.)
Preko dana je GOSPODNJI oblak bio nad njima kada su iz tabora kretali na put.
Čeština
B21
Během dne, když byli na cestě z tábora, býval nad nimi Hospodinův oblak.
BKR
A oblak Hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.
Angličtina
KJV (66 books)
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
ASV
And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.
DRA
The cloud also of the Lord was over them by day when they marched.
FBV
The cloud of the Lord was above them during day as they moved on from the camp.
GNV
And the cloude of the Lord was vpon the by day, when they went out of the campe.
LSV
and the cloud of YHWH [is] on them by day, in their journeying from the camp.
NMV
And the cloud of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] upon them by day, when they went out of the camp.
OJB
And the Anan of Hashem was upon them by day, when they set out from the machaneh.
Onkelos (Etheridge)
And the Cloud of Glory of the Lord overspread them by day as they went forth from their encampments.
T4T
The cloud sent by Yahweh was over them every day.
WEB (US)
The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.
WEB (UK)
The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.