4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 11

Numeri 11:9 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И кад падаше роса по логору ноћу, падаше с њом и мана.

DK (lat.) I kad padaše rosa po logoru noću, padaše s njom i mana.

NSP (lat.) Kada bi u toku noći rosa pala na tabor, na nju bi pala mana.

ССП (ћир.) Када је ноћу на табор падала роса, падала је и мана.

SSP (lat.) Kada je noću na tabor padala rosa, padala je i mana.

Čeština

B21 Když na tábor v noci padala rosa, mana padala s ní.

BKR Když pak sstupovala rosa na vojsko v noci, tedy sstupovala také i manna).

Angličtina

KJV (66 books) +6 And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

BSB +1 When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

DRA And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.

FBV When the dew came down on the camp at night the manna would come down with it.

GNV And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)

LSV And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descends on it.

NASB When the dew came down on the camp at night, the manna would come down with it. NASB 2020

NIV (US) +1 When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

OJB And when the dew fell upon the machaneh in the lailah, the manna fell with it.

Onkelos (Etheridge) And when the dew came down upon the camp at night, the manna descended upon it.

T4T Each night the manna came down on their ground where their tents were, like dew from the sky.

WEB (US) +7 When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.