4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 15
Тако треба учинити са сваким волом и овном, и са сваким живинчетом, јагњетом или јаретом.
Numeri 15:11 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Тако нека буде уза сваког вола и уза сваког овна и уза свако живинче између оваца или коза.
DK (lat.)
Tako neka bude uza svakog vola i uza svakog ovna i uza svako živinče između ovaca ili koza.
NSP (lat.)
Tako treba učiniti sa svakim volom i ovnom, i sa svakim živinčetom, jagnjetom ili jaretom.
ССП (ћир.)
»‚Нека се на овај начин приноси сваки јунац или ован, свако јагње или јаре.
SSP (lat.)
»‚Neka se na ovaj način prinosi svaki junac ili ovan, svako jagnje ili jare.
Čeština
B21
Tak bude naloženo s každým býkem, s každým beranem, beránkem či kůzletem.
BKR
Tak uděláte s každým volem i s každým skopcem, i s dobytčetem buď ono z ovec neb z koz.
Angličtina
KJV (66 books)
Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
ASV
Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.
DRA
Thus shalt thou do:
FBV
This is to be done for every bull, ram, lamb, or goat brought as an offering.
GNV
Thus shall it be done for a bullocke, or for a ram, or for a lambe, or for a kid.
LSV
thus it is done for one ox, or for one ram, or for a lamb of the sheep or of the goats.
NASB
‘This is how it shall be done for each ox, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the goats. NASB 2020
OJB
Thus shall it be done for one bull, or for one ram, or for a seh from the lambs, or from the goats.
Onkelos (Etheridge)
So shalt thou do for one bullock, or one ram, or one lamb from the lambs, or from the kids.
T4T
Each time someone offers a bull or a ram or a male lamb or a young goat to be a sacrifice, it must be done that way.
WEB (US)
Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.