4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 15

Numeri 15:33 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И који га нађоше где купи дрва, доведоше га к Мојсију и к Арону и ка свему збору.

DK (lat.) I koji ga nađoše gde kupi drva, dovedoše ga k Mojsiju i k Aronu i ka svemu zboru.

NSP (lat.) Oni koji su ga našli da skuplja granje odveli su ga pred Mojsija, Arona i svu zajednicu.

ССП (ћир.) Они који су га нашли док је скупљао дрва, доведоше га Мојсију и Аарону и целој заједници,

SSP (lat.) Oni koji su ga našli dok je skupljao drva, dovedoše ga Mojsiju i Aaronu i celoj zajednici,

Čeština

B21 Ti, kdo ho přistihli sbírat dříví, jej přivedli k Mojžíšovi, Áronovi a celé obci

BKR A ti, kteříž ho nalezli sbírajícího dříví, přivedli jej k Mojžíšovi a k Aronovi i ke všemu množství.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

BSB +1 Those who found the man gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the whole congregation,

DRA That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude.

FBV The people who found him collecting wood brought him before Moses, Aaron, and the rest of the Israelites.

GNV And they that found him gathering sticks, brought him vnto Moses and to Aaron, and vnto all the Congregation,

LSV and those finding him gathering wood bring him near to Moses, and to Aaron, and to all the congregation,

NASB And those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation; NASB 2020

NIV (US) +1 Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,

NMV And they that found him gathering sticks brought him unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High], and unto all the congregation.

OJB And they that found him gathering sticks brought him unto Moshe and Aharon, and unto Kol HaEdah.

Onkelos (Etheridge) And they who had found him stealing wood brought him to Mosheh and Aharon, and to all the congregation.

T4T Those who saw him doing that brought him to Aaron and Moses/me and the rest of the Israeli people.

WEB (US) +7 Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.