4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 17

Numeri 17:11 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И учини Мојсије, како му заповеди Господ тако учини.

DK (lat.) I učini Mojsije, kako mu zapovedi Gospod tako učini.

NSP (lat.) Kako mu je Gospod zapovedio, tako je Mojsije učinio.

ССП (ћир.) И Мојсије учини баш као што му је ГОСПОД заповедио.

SSP (lat.) I Mojsije učini baš kao što mu je GOSPOD zapovedio.

Čeština

B21 [17:26] A Mojžíš učinil přesně tak, jak mu Hospodin přikázal.

BKR I učinil tak Mojžíš; jakž byl přikázal jemu Hospodin, tak učinil.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

ASV Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.

BSB +1 So Moses did as the LORD had commanded him.

DRA And Moses did as the Lord had commanded.

FBV Moses did what the Lord ordered him to do.

GNV So Moses did as the Lord had commanded him: so did he.

JPS +1 Thus did Moses; as the LORD commanded him, so did he.

LSV and Moses does as YHWH has commanded him; so he has done.

NASB Moses did so; just as the Lord had commanded him, so he did. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses did just as the Lord commanded him.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did [so]: as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him, so did he.

OJB [17:26] And Moshe did so; as Hashem commanded him, so did he.

Onkelos (Etheridge) [17:26] And Mosheh did as the Lord commanded, so did he.

T4T So Moses/I did what Yahweh had commanded.

WEB (US) +1 Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

WEB (UK) +5 Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.