Numeri 20:9 - Нови српски (ћирилица)

Numeri 20:9 v různých překladech

ДК (ћир.) И Мојсије узе штап испред Господа, како му заповеди Господ.

DK (lat.) I Mojsije uze štap ispred Gospoda, kako mu zapovedi Gospod.

NSP (lat.) Mojsije uzme štap pred Gospodom, kako mu je zapovedio.

ССП (ћир.) И Мојсије узе штап испред ГОСПОДА, као што му је ГОСПОД заповедио,

SSP (lat.) I Mojsije uze štap ispred GOSPODA, kao što mu je GOSPOD zapovedio,

B21 Mojžíš tedy podle jeho rozkazu vzal hůl, která byla před Hospodinem.

BKR Tedy vzal Mojžíš hůl před tváří Hospodinovou, jakž rozkázal jemu.

KJV (66 books) And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

ASV And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

BSB So Moses took the staff from the LORD’s presence, just as he had been commanded.

DRA Moses therefore took the rod, which was before the Lord, as he had commanded him,

FBV Moses picked up the walking stick that was kept in the Lord's presence, as he had been ordered.

GNV Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him.

LSV And Moses takes the rod from before YHWH as He has commanded him,

NASB So Moses took the staff from before the Lord, just as He had commanded him; NASB 2020

NIV (US) So Moses took the staff from the Lord’s presence, just as he commanded him.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the rod from before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he commanded him.

OJB And Moshe took the rod from before Hashem, just as He commanded him.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the rod from before the Lord, as He had commanded him.

T4T So Moses/I did what Yahweh told him/me to do. He/I took Aaron’s walking stick from the place in the Sacred Tent where it was kept.

WEB (US) Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

WEB (UK) Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.