Numeri 32:24 - Нови српски (ћирилица)

Numeri 32:24 v různých překladech

ДК (ћир.) Градите себи градове за децу своју и торове за стоку своју; и шта је изашло из уста ваших, учините.

DK (lat.) Gradite sebi gradove za decu svoju i torove za stoku svoju; i šta je izašlo iz usta vaših, učinite.

NSP (lat.) Podignite gradove za svoje žene i decu i torove za svoje ovce, ali uradite što ste obećali.“

ССП (ћир.) Саградите градове за своју нејач и торове за своја стада, али урадите оно што сте обећали.«

SSP (lat.) Sagradite gradove za svoju nejač i torove za svoja stada, ali uradite ono što ste obećali.«

B21 Postavte si města pro děti a ohrady pro ovce a kozy; splňte však, co jste slíbili.“

BKR Stavějte sobě tedy města pro dítky, a stáje pro dobytky své, a což vyšlo z úst vašich, učiňte.

KJV (66 books) Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

KJV (Cambridge) Build ye cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

BSB Build cities for your little ones and folds for your flocks, but do what you have promised.”

DRA Build therefore cities for your children, and folds and stalls for your sheep and beasts, and accomplish what you have promised.

FBV Go ahead and build towns for your children and stone walls for your flocks, but make sure you do what you've promised!”

GNV Builde you then cities for your children and folds for your sheepe, and do that ye haue spoke.

LSV build for yourselves cities for yöur infants and folds for yöur flock, and that which is going out from yöur mouth yöu do.”

NASB Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised.” NASB 2020

NIV (US) Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.”

NMV Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.

OJB Build you towns for your little ones, and your gidrot tzon; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Onkelos (Etheridge) Build you cities for your families, and folds for your sheep, and do that which hath come from your mouth.

T4T Now you can build cities for your families and pens for your animals, but after doing that, you must do what you have promised.”

WEB (US) Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.”