4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 34

Numeri 34:17 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.

DK (lat.) Ovo su imena ljudi koji će vam razdeliti u nasledstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.

NSP (lat.) „Ovo su imena ljudi koji će vam podeliti zemlju: sveštenik Eleazar i Isus, sin Navinov.

ССП (ћир.) »Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус Навин.

SSP (lat.) »Ovo su imena ljudi koji će vam podeliti zemlju: sveštenik Eleazar i Isus Navin.

Čeština

B21 „Toto jsou jména mužů, kteří vám rozdělí zemi do dědictví: kněz Eleazar a Jozue, syn Nunův.

BKR Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.

Angličtina

KJV (66 books) +2 These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

ASV These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

BSB +1 “These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

DRA These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun,

FBV “These are the names of the men who will be in charge of allocating ownership of the land for you: Eleazar the priest and Joshua, son of Nun.

GNV These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun.

JPS 'These are the names of the men that shall take possession of the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

LSV “These [are] the names of the men who give the inheritance of the land to yöu: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

NASB “These are the names of the men who shall assign the land to you as an inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. NASB 2020

NIV (US) +1 “These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

NMV These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: El’azar [God has helped] the priest, and Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity].

OJB These are the shmot of the anashim which shall apportion HaAretz unto you; El'azar HaKohen, and Yehoshua Ben Nun.

RV These are the names of the men which shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

Onkelos (Etheridge) These are the names of the men who shall apportion the land to you: Elazar the priest, and Jehoshua bar Nun.

T4T “These are the men who will divide the land: First, Eleazar and Joshua.

WEB (US) +7 “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.