4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 5

Numeri 5:9 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Тако и сваки принос између свих ствари које посвећују синови Израиљеви и доносе свештенику, његов нека буде;

DK (lat.) Tako i svaki prinos između svih stvari koje posvećuju sinovi Izrailjevi i donose svešteniku, njegov neka bude;

NSP (lat.) Od svih svetih prinosa koje Izrailjci donose svešteniku, neka svaka žrtva dizanica pripadne njemu.

ССП (ћир.) Сви свети прилози које Израелци доносе свештенику, припадају свештенику.

SSP (lat.) Svi sveti prilozi koje Izraelci donose svešteniku, pripadaju svešteniku.

Čeština

B21 Ze všech svatých darů, které mu synové Izraele přinesou, připadne vždy obětní příspěvek knězi.

BKR Též všeliká obět všech věcí posvěcených od synů Izraelských, kterouž přinesou knězi, jemu se dostane.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

ASV +2 And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

BSB +1 Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.

DRA All the firstfruits also, which the children of Israel offer, belong to the priest:

FBV All holy offerings that the Israelites bring to the priest belong to him.

GNV And euery offring of all the holy thinges of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shalbe his.

LSV And every raised-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becomes his;

NASB Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his. NASB 2020

NIV (US) +1 All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.

NMV And every offering of all the holy things of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which they bring unto the priest, shall be his.

OJB And every terumah of all the holy things of the Bnei Yisroel, which they bring unto the kohen, shall be his.

Onkelos (Etheridge) And all separated things of all the consecrations of the sons of Israel which are offered by the priest are his.

T4T All the sacred offerings that the Israelis bring to the priest belong to the priest.

WEB (US) +7 Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.