4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 7

Numeri 7:6 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И узе Мојсије кола и волове, и даде их Левитима.

DK (lat.) I uze Mojsije kola i volove, i dade ih Levitima.

NSP (lat.) Mojsije je uzeo kola i volove i predao ih Levitima.

ССП (ћир.) Тако Мојсије узе кола и волове и даде их Левитима.

SSP (lat.) Tako Mojsije uze kola i volove i dade ih Levitima.

Čeština

B21 Mojžíš tedy vzal vozy i býky a dal je levitům.

BKR Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

BSB +3 So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.

DRA Moses therefore receiving the wagons and the oxen, delivered them to the Levites.

FBV Moses accepted the wagons and oxen and handed them over to the Levites.

GNV So Moses tooke the charets and the oxen, and gaue them vnto the Leuites:

LSV And Moses takes the wagons and the oxen, and gives them to the Levites.

NASB So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites. NASB 2020

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levi’im (Levites) [Joined to].

OJB And Moshe took the carts and the oxen, and gave them unto the Levi'im.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.

T4T So Moses/I took the carts and oxen and gave them to the descendants of Levi.

WEB (US) +7 Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.