Přísloví 16:18 - Нови српски (ћирилица)

Přísloví 16:18 v různých překladech

ДК (ћир.) Охолост долази пред погибао, и поносит дух пред пропаст.

DK (lat.) Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.

NSP (lat.) Pred propašću ide ponos i pred padom ide duh nadmeni.

ССП (ћир.) Бахатост претходи пропасти, а надменост паду.

SSP (lat.) Bahatost prethodi propasti, a nadmenost padu.

B21 Pýcha předchází pád a namyšlenost zkázu.

BKR Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.

KJV (66 books) Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

KJV (Cambridge) Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.

BSB Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

DRA Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

FBV Pride leads to destruction; and an arrogant spirit leads to a fall.

GNV Pride goeth before destruction, and an high minde before the fall.

LSV Pride [is] before destruction, || And before stumbling—a haughty spirit.

NASB Pride goes before destruction, And a haughty spirit before stumbling. NASB 2020

NIV (US) Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.

NMV Pride [goes] before destruction, and an arrogant (proud; lifted up) spirit before a fall.

OJB Ga'on (pride) goeth before shever (destruction), and a ruach of haughtiness before a fall.

T4T Being proud will ◄lead to your having/cause you to have► disasters; despising others will result in your being ruined.

WEB (US) Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.