При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 19
Jiné písmo: latinica
Лажљив сведок неће проћи без казне
и ко лажи шири избавити се неће.5. Мој 19:19
Přísloví 19:5 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Лажан сведок неће остати без кара, и ко говори лаж, неће побећи.
DK (lat.)
Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
NSP (lat.)
Lažljiv svedok neće proći bez kazne i ko laži širi izbaviti se neće.
ССП (ћир.)
Лажни сведок неће проћи некажњено, и ко шири лажи, неће умаћи.
SSP (lat.)
Lažni svedok neće proći nekažnjeno, i ko širi laži, neće umaći.
Čeština
B21
Křivopřísežník trestu neujde, neunikne, kdo šíří lež.
BKR
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.
Angličtina
KJV (66 books)
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
FBV
A false witness will be punished; liars won't get away with their lies.
GNV
A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape.
JPS
A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall not escape.
LSV
A false witness is not acquitted, || Whoever breathes out lies is not delivered.
NIV (US)
A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.
NMV
A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaks lies shall not escape.
OJB
An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall not escape.
T4T
Those who tell lies in court will surely be punished [LIT]; they will not escape it.
WEB (US)
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.