При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 24
Тридесета прича
Бој се Господа, сине мој, баш као и цара;
не дружи се с бунтовнима;Мт 22:21; 1. Пет 2:17; Рим 13:2
Přísloví 24:21 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Бој се Господа, сине мој, и цара, и не мешај се с немирницима.
DK (lat.)
Boj se Gospoda, sine moj, i cara, i ne mešaj se s nemirnicima.
NSP (lat.)
Boj se Gospoda, sine moj, baš kao i cara; ne druži se s buntovnima;
ССП (ћир.)
Бој се ГОСПОДА и цара, сине мој, и немој ништа да имаш с бунтовницима.
SSP (lat.)
Boj se GOSPODA i cara, sine moj, i nemoj ništa da imaš s buntovnicima.
Čeština
B21
Cti Hospodina, synu, a také krále, nezačínej si s buřiči.
BKR
Boj se Hospodina, synu můj, i krále, a k neustavičným se nepřiměšuj.
Angličtina
KJV (66 books)
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
ASV
My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:
DRA
My son, fear the Lord and the king: and have nothing to do with detracters.
FBV
My son, honor the Lord and the king, and don't join those who are rebellious,
GNV
My sonne feare the Lord, and the King, and meddle not with them that are sedicious.
LSV
Fear YHWH, my son, and the king, || Do not mix yourself up with changers,
NMV
My son, fear youi the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] and the king: [and] meddle not with them that are given to change:
OJB
Beni (my son), fear thou Hashem and the Melech, and do not associate with them that are otherwise disposed.
T4T
My child/son, revere Yahweh and also honor the king, and do not associate with people who want to rebel against either of them,
WEB (UK)
My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,