ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 114

Žalmy 114:8 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

DK (lat.) Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

NSP (lat.) što pretvara stenu u jezero, kremen-kamen u svoj izvor vode.

ССП (ћир.) који стену претвори у језеро, тврду стену у извор воде.

SSP (lat.) koji stenu pretvori u jezero, tvrdu stenu u izvor vode.

Čeština

B21 On obrací skálu v jezero, nejtvrdší skálu v pramen vod!

BKR Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

ASV +1 Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

BSB +1 who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

DRA [113:8] Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

FBV He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.

GNV Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

LSV He is turning the rock to a pool of waters, || The flint to a fountain of waters!

NIV (US) +1 who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.

OJB Which turned the rock into a pool of mayim, the flint into a spring of mayim.

RV Which turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

T4T He is the one who caused pools of water for the Israeli people to drink to flow from a rock; he caused a spring to flow from a solid rock cliff!

WEB (US) +7 who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.