ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 147

Žalmy 147:4 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.

DK (lat.) Izbraja mnoštvo zvezda, i sve ih zove imenom.

NSP (lat.) Zvezde on prebrojava i svaku od njih poimence zove.

ССП (ћир.) Он број звезда одређује и сваку по имену зове.

SSP (lat.) On broj zvezda određuje i svaku po imenu zove.

Čeština

B21 On sám určuje počet hvězd a jménem volá každou z nich.

BKR Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.

Angličtina

KJV (66 books) +2 He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

ASV He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.

BSB +1 He determines the number of the stars; He calls them each by name.

DRA [146:4] Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.

FBV He knows how many stars he made, and commands all of them by name.

GNV He counteth the nomber of the starres, and calleth them all by their names.

JPS He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.

LSV Appointing the number of the stars, || He gives names to all of them.

NASB He counts the number of the stars; He gives names to all of them. NASB 2020

NIV (US) +1 He determines the number of the stars and calls them each by name.

NMV He tells the number of the stars; he calls them all by [their] names.

OJB He determines the mispar of the kokhavim; He calleth them all by their shemot.

RV He telleth the number of the stars; he giveth them all their names.

T4T He has determined how many stars there will be, and he gives names to all of them.

WEB (US) +7 He counts the number of the stars. He calls them all by their names.