ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 24

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Ко је тај Цар славе?

Господ јак и јуначан,

Господ силан у боју.

Žalmy 24:8 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
DK (lat.) Ko je taj car slave? Gospod krepak i silan, Gospod silan u boju.
NSP (lat.) Ko je taj Car slave? Gospod jak i junačan, Gospod silan u boju.
ССП (ћир.) Ко је тај славни Цар? ГОСПОД јаки и силни, ГОСПОД у боју силни!
SSP (lat.) Ko je taj slavni Car? GOSPOD jaki i silni, GOSPOD u boju silni!

Čeština

B21 Kdo je ten slavný Král? Hospodin, udatný a silný, Hospodin, udatný bojovník!
BKR Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Angličtina

KJV (66 books) Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
ASV Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
Brenton (1851) [23:8] Who is this king of glory? the Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
DRA [23:8] Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.
FBV Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.
GNV Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.
JPS 'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'
LSV Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, || YHWH, the mighty in battle.
NASB Who is the King of glory? The Lord strong and mighty, The Lord mighty in battle. NASB 2020
NMV Who [is] this King of glory? Yehovah ‘Ezuz v’Gibor [Messiah Pre-Incarnate Strong and Mighty], Yehovah Gibor Mil’khamah [Messiah Pre-Incarnate Mighty in Battle].
OJB Who is this Melech HaKavod? Hashem strong and mighty, Hashem Gibbor Milchamah.
T4T Do you know who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!
WEB (US) Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.