Žalmy 50:10 - Нови српски (ћирилица)

Žalmy 50:10 v různých překladech

ДК (ћир.) Јер је моје све горско зверје, и стока по планинама на хиљаде.

DK (lat.) Jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.

NSP (lat.) Jer moja je svaka šumska životinja, stoka sa hiljadu gora.

ССП (ћир.) јер моја је свака шумска животиња, стока на хиљаду планина.

SSP (lat.) jer moja je svaka šumska životinja, stoka na hiljadu planina.

B21 Všechna zvěř v lese přece patří mi, také dobytek na horách nesčetných.

BKR Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.

KJV (66 books) For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

BSB for every beast of the forest is Mine — the cattle on a thousand hills.

DRA [49:10] For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.

FBV for I own all the animals of the forest, and the cattle on a thousand hills belong to me.

GNV For all the beastes of the forest are mine, and the beastes on a thousand mountaines.

LSV For every beast of the forest [is] Mine, || The livestock on the hills of oxen.

NIV (US) for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.

OJB For every beast of the ya'ar (forest) is Mine, and the behemot upon a thousand hills.

T4T because all the animals in the forest belong to me, and all the cattle on 1,000 hills also belong to me.

WEB (US) For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.