ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 55

Žalmy 55:0 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Начелнику певачком. Уз жице. Наук Давидов.

DK (lat.) Načelniku pevačkom. Uz žice. Nauk Davidov.

NSP (lat.) Horovođi, uz žičane instrumente. Davidova poučna pesma.

ССП (ћир.) Хоровођи. Уз жичане инструменте. Маскил Давидов.

SSP (lat.) Horovođi. Uz žičane instrumente. Maskil Davidov.

Čeština

B21 [55:1] Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Poučný žalm Davidův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David.

DRA [54:1] Unto the end, in verses, understanding for David.

FBV For the music director. With stringed instruments. A psalm (maskil) of David.

NASB For the music director; on stringed instruments. A Maskil of David. NASB 2020

NIV (US) +1 For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David.

NMV To the Heavenly Worship Leader on N’ginot [stringed instruments], Maskhil [a contemplative poem], [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].

OJB [55:1] (For the one directing. With Neginos. Maskil of Dovid)

RV For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.

WEB (US) +7 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David.