ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 56

Žalmy 56:3 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

DK (lat.) Kad me je strah, jer se u Tebe uzdam.

NSP (lat.) U dan bojazni ja ću u tebe da se uzdam.

ССП (ћир.) Кад се уплашим, у тебе се уздам.

SSP (lat.) Kad se uplašim, u tebe se uzdam.

Čeština

B21 [56:4] Kdykoli bojím se, v tobě mám naději!

BKR Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

Angličtina

KJV (66 books) +2 What time I am afraid, I will trust in thee.

ASV +1 What time I am afraid, I will put my trust in thee.

BSB +3 When I am afraid, I put my trust in You.

DRA [55:4] From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.

FBV But when I'm afraid, I trust in you.

GNV When I was afrayd, I trusted in thee.

JPS In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.

LSV [In] the day I am afraid I am confident toward You.

NASB When I am afraid, I will put my trust in You. NASB 2020

NMV What time I am afraid, I will trust in youi.

OJB [56:4] What time I am afraid, I will trust in Thee.

T4T But whenever I am afraid, I trust in you.

WEB (US) +7 When I am afraid, I will put my trust in you.