ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 75

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Хоровођи. Напев: „Не погуби“. Псалам Асафов. Песма.

Žalmy 75:0 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Начелнику певачком. Немој погубити. Псалам Асафов. Песма.
DK (lat.) Načelniku pevačkom. Nemoj pogubiti. Psalam Asafov. Pesma.
NSP (lat.) Horovođi. Napev: „Ne pogubi“. Psalam Asafov. Pesma.
ССП (ћир.) Хоровођи. По напеву »Не затри«. Псалам Асафов. Песма.
SSP (lat.) Horovođi. Po napevu »Ne zatri«. Psalam Asafov. Pesma.

Čeština

B21 [75:1] Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Nevyhlazuj!“ Zpívaný žalm Asafův.

Angličtina

KJV (66 books) To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph.
Brenton (1851) [74:1] For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph.
DRA [74:1] Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.
FBV For the music director. A psalm of Asaph. According to “Do Not Destroy.” A song.
NASB For the music director; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. NASB 2020
NIV (US) For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song.
NMV To the Heavenly Worship Leader, “Do not Destroy,” A Psalm (sacred song about or to God) [or] Song of Asaph [Gatherer].
OJB [75:1] (For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mizmor Asaph. Shir)
RV For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.
WEB (US) For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm by Asaph. A song.