ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 89

Žalmy 89:48 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Који је човек живео и није смрти видео, и избавио душу своју из руку паклених?

DK (lat.) Koji je čovek živeo i nije smrti video, i izbavio dušu svoju iz ruku paklenih?

NSP (lat.) Ko je čovek koji je živeo, a da smrti ugledao nije? Iz ruku Sveta mrtvih ko je život izbavio? Sela

ССП (ћир.) Који човек живи а да неће видети смрт? Може ли свој живот спасти Шеолове руке? Села

SSP (lat.) Koji čovek živi a da neće videti smrt? Može li svoj život spasti Šeolove ruke? Sela

Čeština

B21 [89:49] Kdo může žít, smrt nikdy nespatřit? Kdo zachrání svůj život z moci podsvětí? séla

BKR Rozpomeniž se na mne, jak kratičký jest věk můj. Zdaliž jsi pak nadarmo stvořil všecky syny lidské?

Angličtina

KJV (66 books) +2 What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

ASV +1 What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? [Selah

BSB +1 What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah

DRA [88:49] Who is the man that shall live, and not see death: that shall deliver his soul from the hand of hell?

FBV There's no one who doesn't die—no one can save themselves from the power of the grave. Selah.

GNV What man liueth, and shall not see death? shall hee deliuer his soule from the hande of the graue? Selah.

JPS What man is he that liveth and shall not see death, that shall deliver his soul from the power of the grave? Selah

LSV Who [is] the man that lives, and does not see death? He delivers his soul from the hand of Sheol. Selah.

NASB What man can live and not see death? Can he save his soul from the power of Sheol? Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?

NMV What man [is he that] lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [89:49] What gever is he that liveth, and shall not see mavet? Shall he deliver his nefesh from the yad Sheol (power of Sheol)? Selah

T4T No one can [RHQ] keep on living and never die; ◄No one can [RHQ] avoid going/Everyone will go► to the place of the dead. (Think about that!)

WEB (US) +7 What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.