Отк Откривење, поглавље Откривење Јованово, поглавље 5
Jiné písmo: latinica
Јагње је пришло ономе што седи на престолу и узело свитак из његове деснице.
Zjevení 5:7 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
И дође и узе књигу из деснице Оног што сеђаше на престолу.
DK (lat.)
I dođe i uze knjigu iz desnice Onog što seđaše na prestolu.
NSP (lat.)
Jagnje je prišlo onome što sedi na prestolu i uzelo svitak iz njegove desnice.
ССП (ћир.)
И Јагње приђе, па узе свитак из деснице Онога који седи на престолу.
SSP (lat.)
I Jagnje priđe, pa uze svitak iz desnice Onoga koji sedi na prestolu.
Čeština
B21
Přišel a vzal tu knihu z pravice Sedícího na trůnu,
BKR
I přišel a vzal knihy z pravice toho, kterýž seděl na trůnu.
SNC
Beránek přistoupil až k sedícímu na trůnu a z jeho pravice přijal ten svitek.
Angličtina
KJV (66 books)
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
AFINT (Exp US)
He approached and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
AFINT (Lit US)
And He came and took the scroll from the right hand of the One who is seated on the throne.
DRA
And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.
EMTV
Then He came and took out of the right hand of Him that sat on the throne.
FBV
He went and took the scroll from the right hand of the one that sat on the throne.
GNV
And hee came, and tooke the Booke out of the right hand of him that sate vpon the throne.
LSV
and He came and took the scroll out of the right hand of Him who is sitting on the throne.
OJB
And the SEH (Lamb) came and has taken the sefer out of the yamin (right hand) of the One sitting on the Kes (Throne).
TCENT
He went and took the scroll out of the right hand of him who was sitting on the throne.
T4T
He came and took the scroll from the right hand of the one who sits on the throne.
WEB (US)
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.