Дії Діяння, розділ Діяння святих апостолів, розділ 8
Филип проповідує в Самарії
А тим часом ті, що були розсіяні, проповідували слово Доброї Звістки всюди, де вони проходили.
Skutky 8:4 v různých překladech
Ukrajinština
Огієнко
Ходили тоді розпоро́шенці, та Боже Слово благовісти́ли.
УСП
А ті віруючі, яких вигнали з Єрусалиму, ходили повсюди, розповідаючи людям Благовість.
Čeština
B21
Ti, kdo se rozprchli, ovšem kázali Slovo, kamkoli přišli.
BKR
Ti pak, kteříž se byli rozprchli, chodili, kážíce slovo Boží.
SNC
Ti, kdo uprchli z Jeruzaléma, se však neskrývali, ale na svých cestách šířili Boží poselství.
Angličtina
KJV (66 books)
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
AFINT (Exp US)
Those who had been forced to flee traveled from place to place announcing the message.
AFINT (Exp UK)
Those who had been forced to flee travelled from place to place announcing the message.
DRA
They therefore that were dispersed, went about preaching the word of God.
EMTV
Therefore those who were scattered went about preaching the word.
FBV
Those who had been scattered spread the word wherever they went.
GNV
Therefore they that were scattered abroad, went to and from preaching the worde.
LSV
they then indeed, having been scattered, went abroad proclaiming good news—the word.
OJB
The ones therefore having been scattered went about darshenen the dvar Hashem.
TCENT
Now those who had been scattered went around preaching the message of good news.
T4T
The believers who had left Jerusalem went to different places, where they continued preaching the message about Jesus.
WEB (US)
Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.