Лк Луки, розділ Євангеліє від св. Луки, розділ 17
Так буде й того дня, коли Син Людський з’явиться.
Lukáš 17:30 v různých překladech
Ukrajinština
Огієнко
Так буде й того дня, як Син Лю́дський з'я́виться!
УСП
І станеться так само в час пришестя Сина Людського.
Čeština
B21
Právě tak to bude v den, kdy se objeví Syn člověka.
BKR
Takť nápodobně bude v ten den, když se Syn člověka zjeví.
SNC
Tak překvapivý a zřejmý bude i můj příchod.
Angličtina
KJV (66 books)
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
AFINT (Exp US)
It will be precisely like this on the day when the Son of Man is revealed to the world.
DRA
Even thus shall it be in the day when the Son of man shall be revealed.
EMTV
In the same way it shall be in the day when the Son of Man is revealed.
FBV
The day when the Son of man appears will be just like that.
GNV
After these ensamples shall it be in the day when the Sonne of man is reueiled.
LSV
According to these things it will be, in the day the Son of Man is revealed;
OJB
So it will be on the Yom when the Bar Enosh has his hisgalus (revelation).
TCENT
So will it be on the day when the Son of Man is revealed.
T4T
Similarly, when I, the one who came from heaven, return to earth, people will be unprepared (OR, enjoying normal life).
WEB (US)
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.