Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 110
Пам’ятними зробив Він чудеса Свої;
милостивий і милосердний Господь.
Žalmy 110:4 v různých překladech
Ukrajinština
Огієнко
Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!
Čeština
Angličtina
KJV (66 books)
[111:4]
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
KJV (Cambridge) [111:4]
(ז) He hath made his wonderful works to be remembered: (ח) The Lord is gracious and full of compassion.
DRA
He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:
FBV [111:4]
He wants the wonderful things he has done to be remembered; the Lord is gracious and kind.
GNV [111:4]
He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.
JPS [111:4]
He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.
NASB [111:4]
He has caused His wonders to be remembered; The Lord is gracious and compassionate. NASB 2020
NMV [111:4]
He has made his wonderful works to be remembered: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] gracious and full of compassion.
OJB [111:4]
He hath caused His nifla'ot (wonderful works) to be remembered; Hashem is channun (gracious) and rachum (compassionate).
T4T [111:4]
He has appointed/established festivals in which we remember the wonderful things that he has done; Yahweh always is kind and merciful.
WEB (US)
[111:4]
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
WEB (UK)
[111:4]
He has caused his wonderful works to be remembered. The LORD is gracious and merciful.