ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 36

Překlady Porovnat

Тому благословенні Господом успадкують землю,

а прокляті Ним викорінені будуть.Пс 24:13

Žalmy 36:22 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко бо благословенні від Нього вспадку́ють землю, а прокля́ті від Нього — пони́щені будуть!
УСП [37:22] Благословенні Господом у спадок землю мають, прокляті Господом загинуть.

Čeština

B21 [37:22] Požehnaní od Boha obdrží zemi, vyhnáni však budou ti, jež proklíná.
BKR [37:22] Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.

Angličtina

KJV (66 books) [37:22] For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
ASV [37:22] For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
BSB [37:22] Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.
Brenton (1851) For they that bless him shall inherit the earth; and they that curse him shall be utterly destroyed.
DRA For such as bless him shall inherit the land: but such as curse him shall perish.
FBV [37:22] Those who are blessed by God will own the land, but those he curses will die.
GNV [37:22] For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off.
LSV [37:22] For His blessed ones possess the land, || And His reviled ones are cut off.
NASB [37:22] For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be eliminated. NASB 2020
NIV (US) [37:22] those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.
NMV [37:22] For [such as be] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) of him shall inherit the earth; and [they that be] cursed of him shall be cut off.
OJB [37:22] For such as be blessed of Him shall inherit Eretz; and they that be cursed of Him shall be cut off.
RV [37:22] For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.
T4T [37:22] Those whom Yahweh has blessed will live safely in the land that he has given to them, but he will get rid of those people whom he has cursed.
WEB (US) [37:22] For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
Psa 36Žalmy 36НПУ