[58:5]refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
Brenton (1851)which will not hear the voice of charmers, nor heed the charm prepared skilfully by the wise.
Brenton (updated)Which will not hear the voice of charmers, Nor heed the charm prepared skillfully by the wise.
DRAWhich will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
FBV[58:5]refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.
GNV[58:5]Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming.
JPS[58:5]Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells.
LSV[58:5]Which does not listen to the voice of whisperers, || A charmer of most skillful charms.
NASB[58:5]So that it does not hear the voice of charmers, Or a skillful caster of spells.NASB 2020
NIV (US)[58:5]that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be.
NIV (UK)[58:5]that will not heed the tune of the charmer, however skilful the enchanter may be.
OJB[58:6]That it may not pay heed to the voice of charmers, casting spells ever so cunningly.
T4T[58:5]As a result, like a snake that does not respond when a charmer plays a flute or when someone sings magic songs, they do not pay attention when others rebuke them.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?