Žalmy 65:18 - Новий Переклад

Žalmy 65:18 v různých překladech

Огієнко Коли б беззако́ння я бачив у серці своїм, то Госпо́дь не почув би мене,

УСП [66:18] Якби відчув я сумніви в своїм сумлінні, тоді б мене Володар не почув.

B21 [66:18] Hanebnost kdybych si v srdci choval, můj Pán by mě jistě neslyšel.

BKR [66:18] Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

KJV (66 books) [66:18] If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

ASV [66:18] If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

BSB [66:18] If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

DRA If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.

FBV [66:18] If I had focused my mind on evil, the Lord would not have listened to me.

GNV [66:18] If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

JPS [66:18] If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;

LSV [66:18] Iniquity, if I have seen in my heart, || The Lord does not hear.

NASB [66:18] If I regard wickedness in my heart, The Lord will not hear; NASB 2020

NIV (US) [66:18] If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

NMV [66:18] If I regard iniquity in my heart, the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] will not hear [me]:

OJB [66:18] If I regard avon (iniquity, sin) in my lev, Adonoi will not hear me;

T4T [66:18] If I had ignored the sins that I had committed, the Lord would not have paid any attention to me.

WEB (US) [66:18] If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.