ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 72

Žalmy 72:28 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко А я, — бли́зькість Бога для мене добро́, — на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіща́ти про всі Твої чи́ни!

УСП [73:28] А я лишився з Богом! Як це добре! Для мене Господь Бог — притулок, де сповіщатиму усім я про діла Твої.

Čeština

B21 [73:28] Mně je však nejlépe v Boží blízkosti; v Hospodinu, svém Pánu, mám svou skrýš – o všech tvých skutcích proto vyprávím!

BKR [73:28] Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [73:28] But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

ASV [73:28] But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.

BSB +1 [73:28] But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.

DRA But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.

FBV [73:28] But I love to stay close to God! I have chosen the Lord God to protect me. I will share all that you have done.

GNV [73:28] As for me, it is good for me to draw neere to God: therefore I haue put my trust in the Lord God, that I may declare all thy workes.

JPS [73:28] But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works.

LSV [73:28] And [the] nearness of God to me [is] good, || I have placed my refuge in Lord YHWH, || To recount all Your works!

NASB [73:28] But as for me, the nearness of God is good for me; I have made the Lord God my refuge, So that I may tell of all Your works. NASB 2020

NIV (US) +1 [73:28] But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.

NMV [73:28] But [it is] good for me to draw near to God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I have put my trust in the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih [THE FATHER], that I may declare all youri works.

OJB [73:28] But kiravat Elohim (drawing near to Elohim) is tov for me; I make in Adonoi Hashem my refuge, that I may declare all Thy deeds.

RV [73:28] But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.

T4T [73:28] But as for me, it is wonderful to be near to God and to be protected by Yahweh, and to proclaim to others all that he has done for me.

WEB (US) +1 [73:28] But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.

WEB (UK) +5 [73:28] But it is good for me to come close to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.