ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 77

Žalmy 77:7 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко І положать на Бога надію свою, і не забудуть діл Божих, Його ж заповіді берегти́муть.

УСП [78:7] Тоді у всіх людей довіра існуватиме до Бога, і не забудеться, що Бог зробив. Коритимуться заповітам Божим безвідмовно.

Čeština

B21 [78:7] Ať v Bohu skládají svoji naději, ať nezapomínají, co učinil, a dodržují jeho příkazy!

BKR [78:7] Aby pokládali v Bohu naději svou, a nezapomínali se na skutky Boha silného, ale ostříhali přikázaní jeho,

Angličtina

KJV (66 books) +4 [78:7] That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

BSB +1 [78:7] that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.

DRA That they may put their hope in God and may not forget the works of God: and may seek his commandments.

FBV [78:7] In this way they should place their trust in God and not forget what God has done, and keep his commandments.

GNV [78:7] That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:

JPS [78:7] That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

LSV [78:7] And place their confidence in God, || And do not forget the doings of God, || But keep His commands.

NASB [78:7] So that they would put their confidence in God And not forget the works of God, But comply with His commandments, NASB 2020

NIV (US) +1 [78:7] Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.

NMV [78:7] That they might set their hope in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and not forget the works of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], but keep his commandments:

OJB [78:7] That they might put their confidence in Elohim, and not forget the ma'allei El (works of G-d), but keep His mitzvot;

T4T [78:7] In that way, they also would trust in God, and not forget the things that he has done; instead, they would obey his commandments.

WEB (US) +7 [78:7] that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,